印度保持利率，警告经济风险 Ấn Độ giữ nguyên lãi suất, cảnh báo về rủi ro kinh tế
美联储削减整个救助计划，保持低利率 Fed chấm dứt toàn bộ chương trình cứu trợ, giữ nguyên lãi suất thấp
欧洲央行宣布维持主要再融资利率0.0%不变，符合预期。 Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã giữ nguyên lãi suất không thay đổi ở mức 0,0% như được dự đoán.
印尼央行和菲律宾央行预计今天举行决策会议，公布货币政策动向。 Ngân hàng trung ương Indonesia và Philippines cũng nhóm họp hôm nay và được cho là sẽ giữ nguyên lãi suất.
美国联邦储备委员会从前说过，它会把关键借贷的低利率维持到2013年年中。 Cục Dự trữ liên bang Mỹ đã quyết định giữ nguyên lãi suất cơ bản ở mức rất thấp cho đến giữa năm 2013.
俄罗斯央行把其关键利率维持在11%，符合大多数分析师的预期。 ECB đã quyết định giữ nguyên lãi suất cơ bản ở mức 1% đúng như dự báo của hầu hết các chuyên gia phân tích kinh tế.
经过为期两天的政策会议后，联邦储备银行决定将关键利率维持在1-1.25％ Sau cuộc họp chính sách kéo dài hai ngày, Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã quyết định giữ nguyên lãi suất cơ bản ở mức 1-1,25%.
那些赞成维持利率不变的人担心金融稳定会带来低利率带来的风险。 Những thành viên ủng hộ giữ nguyên lãi suất tỏ ra lo ngại về những rủi ro tác động đến sự ổn định tài chính mà lãi suất thấp gây ra.
在本次会议上维持利率不变的决定是上述政策委员会成员的绝对同意的结果 Quyết định giữ nguyên lãi suất trong cuộc họp lần này là kết quả đồng thuận tuyệt đối của các thành viên trong ủy ban chính sách nói trên.
然而，维持利率的决定使得美国的金融政策不明朗，这无疑会导致全球市场更加波动 Tuy nhiên, quyết định giữ nguyên lãi suất khiến chính sách tài chính của Mỹ trở nên không rõ ràng và điều này chắc chắn sẽ gây ra những biến động mạnh hơn trên thị trường toàn cầu.
Điện thoại